ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ

ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ

Κωδικός: SMTRA-978-960-000-241-5

Σε εποχές όπως αυτές που διανύουμε, το πιο εύκολο για κάποιον που ασχολείται με αυτό το εκπληκτικής πολυπλοκότητας -μα και δύναμης- έργο της κλασικής δραματουργίας θα ήταν να επικεντρώσει την προσοχή του στη βία που ασκείται ποικιλοτρόπως στο γυναικείο φύλο. Μεταφράζοντας το κείμενο, όμως, βρέθηκα μπροστά σε κάτι πολύ πιο αβυσσαλέο: ένα σε πολλά σημεία βιτριολικό σχόλιο για την ίδια την ανθρώπινη φύση. Απροσδόκητη και αντιφατική, ικανή για το χειρότερο μα και για το θαύμα, ονειροπόλα ενώ βρίσκεται μέχρι τα ρουθούνια στη λάσπη, εκδικητική όσο και συγχωρητική, κινούμενη από το χρήμα και το σεξ, αλλά και με βαθιά προσδοκία για την πιο βαθιά τρυφερότητα. Η ίδια η έννοια του κουκλόσπιτου, ενώ εκ πρώτης όψεως φαίνεται να συμβολίζει τη φυλακή της Νόρας, αποδεικνύεται περισσότερο ένα υπαρξιακό μαυσωλείο, ένα μουσείο νεκρών αισθημάτων ή ακόμα-ακόμα ένα ενυδρείο ψυχών που πλανώνται χαμένες στα απροσμέτρητα βάθη του παγωμένου ωκεανού της ύπαρξης.Η Νόρα δεν χειραγωγείται μόνο, αλλά και χειραγωγεί. Γνήσιο τέκνο μιας λάγνας εποχής, που θεοποιεί τα κίβδηλα πρότυπα ομορφιάς, μιας εποχής σκληρής όσο και "ανδρικής", χρησιμοποιεί τα θέλγητρά της για να πετύχει τους στόχους της. Όταν θα αρχίσει να αποκαλύπτεται, όμως, το υπαρξιακό της κενό, θα ξεκινήσει μια σταδιακή απέκδυση, που θα της επιτρέψει να διακρίνει ψύχραιμα πλέον το τερατούργημα που προέκυψε μέσα από το επίπλαστο. Δεχόμενη σαν βαρυποινίτισσα -τόσο αυτή όσο και ο τραγικός, άβουλος σύζυγός της- την ετυμηγορία του ειδικού δικαστηρίου που η ίδια έστησε, αποχωρεί από το σχήμα του γάμου για να ανακαλύψει εκ νέου τον εαυτό της. (Δημήτρης Τάρλοου, από την έκδοση)